May 18, 2008 was the date that we said a final goodbye to the life that we had known for the past ten years, along with the people we loved in Southeast Asia. We were kindly welcomed by family and friends back in the U.S. of A. Over the course of the next year we would be asked the same question what seemed like a thousand times: “So, have you adjusted?” It began the month we moved back and has continued up to date. It has been a difficult question to answer, thus a myriad of replies have been given, such as: “It’s a process,” or, “We really don’t think we will ever adjust; and we would feel sad if we would!” or, “We feel like we’re adjusting.” The reality of it is that a part of our hearts will always be in Asia. We will always have a longing to revisit old memories there. Of course, Asia now too has changed since we left and if we did go back I’m sure it wouldn’t be as we knew it. May 18, 2009 we were able to revisit some of those old memories. We were able to spend a week with the Robinson family in Ohio. Now you have to understand, in all ten of our years of living in Asia, the Robinson family was like family to us, away from family. “Uncle Steve” (as our children called him) and Luke would have prayer meetings, deep discussions over coffee, and leisurely visits. “Aunt Mai” and I would bake, sew, share pregnancy stories, solve parenting dilemmas, hash cultural woes, and laugh as our children bounced around each others houses, growing up together. After being apart for one year, the children picked right up from where they left off. Even though it had seemed like a decade since we had seen them, the old familiar suddenly made it feel as if it were yesterday once we were together. Being together also reminded us of how much we miss our lives in Asia. It brought a new awareness of the realities of “adjusting,” once again. Barrages of questions like, “Will we ever move back to Asia?” and thoughts of, “I miss…” came back to revisit our conversations.
Our famous American chocolate chip cookie makes me think of the whole “adjusting” concept. There are umpteen recipes for chocolate chip cookies. Some are soft, others are crispy, and then there are the really good kind—the chewy ones. What makes the chocolate chip cookie a true chocolate chip cookie is the chocolate chips, not necessarily all of the other ingredients. I would say that Western culture would be the chocolate chips in the “cookie recipe” of life. But our family also has some other Asian ingredients in our recipe that make us a unique flavor. Because of those ingredients we will always “taste” a bit different. Even though people don’t mean it this way when they ask if we’re adjusting, sometimes it feels as if they are hoping that we become your typical “cookie.” I understand that most times the question is referring to whether we are able to feel comfortable here or not. Yes, we still feel like “chocolate chippers,” but we do always hope to retain a bit of our uniqueness.
There is something special about being with people with similar ingredients; it kind of feels like we are on the right “shelf” when we are with them. Though this is true, we also realize that life would be really boring if we were all the same kind of cookie. As the old saying goes, “Variety is the spice of life!” I think this must be how the Master Baker feels when he looks around at His shelves of goodies. Keeping that in perspective makes the adjustment experience seem easier. Like the Thai people say, “same, same,” and in our minds we add, “But different.”

Chatboard (0)